我正在为一位朋友写旅行日记的摘要。他希望我用过去时和第三人称来写他 1972 年的旅程。
但是，当我描述地方、寺庙、风景和当时居住在那里的人们时，我是用过去时还是现在时？那里的人们很可能仍然过着贫穷而简单的生活，而且那里的风景也仍然丘陵密布、郁郁葱葱，对吗？以下是一个例子：
下午，西尔维奥和汤姆以及他的女友一起参观了宏伟的政府宫殿。南门 芬兰数字数据集 和这座拥有 250 多年历史的寺庙里布满了人物和浮雕，全部绘上了最绚丽的色彩。
回答
你好，R女士，
关于德语中必须使用哪些时态，几乎没有固定的规则。因此，通常存在不止一个“正确”的表述。在这种情况下也是如此。
所有的描述都可以用过去时态来表达，即使山丘依然翠绿，人民依然贫穷，寺庙依然色彩鲜艳：
下午，西尔维奥和汤姆以及他的女友一起参观了宏伟的政府宫殿。南门和这座已有 250 多年历史的寺庙里布满了人物和浮雕，全部绘上了最绚丽的色彩。
然后，他们以“小说式”的方式讲述旅行者过去所见所闻，而对现在的情况只字未提。这种对现在的提及并不需要，而且经常不会提及，尤其是在叙述中，即使所描述的内容仍然存在。
但你也可以切换到现在时来描述：
下午，西尔维奥和汤姆以及他的女友一起参观了宏伟的政府宫殿。南门和这座拥有 250 多年历史的寺庙里布满了人物和浮雕，全部用最鲜艳的色彩绘制。
这样做的原因有很多：你可以使用现在时（所谓的历史现在时）让故事更加生动，或者使用现在时建立对现在的直接引用，以明确说明正在描述的内容仍可观看。也许后者正是你那位经常旅行的朋友想用他的旅行日记邀请你去的地方。
正如前面提到的，两种类型的配方都是可能的。因此，您可以选择您认为更合适或更喜欢的一个。
此致
博士博普
PS：本文讨论了类似的案例。
发布日期2018 年 11 月 23 日类别总体风格标签动词变位,语体
直接和间接疑问句及其标点符号
问
以下句子在“was”之后没有引导词，并且句子末尾必须有一个问号，这样正确吗？
一个热议的问题是拖车是否应该有转向装置以增加机动性。
回答
您好，Z先生，
句子基本正确，只是标点符号稍有欠缺。该句子的第二部分以直接疑问句的形式提出，因此需要使用冒号、引号和问号：
一个热议的问题是：“拖车是否应该配备转向装置以增加机动性？”
一个热议的问题是：“如何提高拖车的机动性？”
如果要将问题表述为间接疑问句，则必须以是否或疑问词开头。不存在未引入的间接问题。此外，它必须具有从句的语序，并以简单的句号而不是问号结尾（参见此处）：
一个热议的问题是拖车是否应该有转向装置以增加机动性。