“某人”和“某人”
问
从昨天下午开始，我就在思考一个问题：不定代词“jemand”在句子中是否应该与“er”或“sie”搭配使用。 […] 例如：“经常认为自己很有趣的人”或“经常认为自己很有趣的人”？
回答
你好，U先生，
当某人泛指未指定的人时，通常用男性代词来指代：
那些经常认为自己很有趣的人可能会很烦人。
您是否认识可以开车带我走的人？
如果您更喜欢使用中性语言，则可以避免使用这个通用术语。根据上下文 爱沙尼亚数字数据集 和措辞的语气，可能的“替代路线”包括：
那些常常自以为很有趣的人可能会很烦人。
您是否认识可以开车带我走的人？
你的哪个朋友可以开车送我去那里？
如果指的是男性，则表述如下：
他是一个常常认为自己很有趣的人。
克里斯蒂安 (Christian) 是可以开车带你走的人。
如果指的是女性，也可以使用男性指称词：
她是一个常常以为自己很有趣的人。 克里斯汀是可以开车带你走的人。
然而，女性代词的使用越来越普遍，在我看来，建议：
她是一个常常以为自己很有趣的人。 克里斯汀是可以开车带你走的人。
这样，你就可以根据句子的上下文简单而正确地表述，而不会冒犯任何人。
请注意，Canoonet 很快将只能通过www.canoonet.eu 访问。
此致
博士博普
发布日期2019 年 5 月 27 日类别一般来说标签一致,词语选择4 条评论至“某人”和“某人”
地址变更：www.canoo.net 变为 www.canoonet.eu
正如你们中的一些人所注意到的，该博客和 Canoonet 的其他部分在过去两天一直不可用或无法访问。这是由于地址变更造成的，不幸的是，这对我们来说是一个很大的惊喜。我们请求您原谅我们通知的时间太短以及给您带来的不便。