我们可能在 16 世纪采用了通常的重音符号Paradígma，并采用了来自拉丁语的单词(paradīgma)。演讲者使用的强调直接可以追溯到该词的希腊语词源： parádeigma (παράδειγμα)。重点从希腊语转移到拉丁语，然后我们从拉丁语中采用了这个词。
因此，强调这两种观点都是有理由的。我建议使用更常见的重音Paradígma，它源于该词的历史发展，而不是直接引用古希腊语。对于范式的强调给了我一种有点人为的学术印象。例如，我们说paradóx就像拉丁语paradóxus，而不是说paraádox就像希腊语parádoxos (παράδοξος)；段落 像拉丁语paragráphus 而不是 像希腊语 parágraphos (παράγραφος)等那样的Parágraph 。 m. 然而，有人又说Parámeter，就像希腊语一样，但这是例外 …
德语和拉丁语单词中重读元音的重音是我的。无论重音如何，你都可以不带任何重音地写出范例、悖论、段落 和参数。
此致
博士博普
发布日期2015 年 10 月 12 日类别一般来说标签. 发音,外来 词 ;5 条 洪都拉斯数字数据集 评论学术重点：范式和范式
喜欢，喜欢，喜欢
本周我读到，《范戴尔荷兰语大词典》（Van Dale Groot woordenboek van de Nederlandse taal）的新版本于 10 月 5 日发布。对于荷兰语使用者来说，Van Dale 就像是德语世界中的 Duden。除了zelfscankassa（自助扫描收银机）、profielfoto（头像）和twitteraar（Twitterer）等词汇外， Facebook粉丝不可或缺的动词liken也被收录进了这本知名词典。这让我再次想到在语言论坛等处反复出现的一个问题。
答案很简单，即使不是每个人都对结果感到满意：采用基本形式liken，去掉词尾en并添加常规动词词尾：
喜欢
我喜欢，你喜欢，他喜欢
我喜欢，你喜欢，他喜欢
我喜欢
非常相似例如：
自行车、自行车
、
自行车、自行车 配件
...
在德语中这就是它的工作原理，即使有时会创建需要至少两次尝试才能正确解释的形式。您可以在一篇相当古老但仍然相当新的博客文章中找到更多示例：如何用德语变位英语动词？
顺便说一句，您还不会在 Canoonet 词典中找到动词liken 。但随着下一次数据更新，这种情况肯定会改变。对荷兰人和佛兰芒人而言正确的事情对我们来说也应该是正确的。
发布日期2015 年 10 月 9 日类别通用语法标签. 外来 词,词形 变化 ;4 条评论喜欢，喜欢，喜欢
United, 美国, 美国
问
昨天我突然问自己，为什么联合国 (United Nations)变成美国 (Vereinigte Nationen)，而美国 (United States)变成欧洲 (Europe)？
回答
亲爱的S先生，
我对你的问题的第一反应是惊讶，我以前从未注意到这种差异。经过短暂的考虑，我的结论是：“因为它就是这么叫的，所以名字通常都是这样。” 只需查一下字典，我就能知道unite和unite之间的细微差别：
当多个实体联合起来时，它们就组合成一个整体。美国是由美国各州合并而成的一个国家。
当几个实体联合起来时，它们会联合起来一起做某事、为其他事情而奋斗等等。一起。 联合国是一个由各国组成的协会，其共同目标是促进各国人民和平共处（或类似的）。
动词“unite”显然比“unite”更强烈地表达一个整体正在形成。如果你仔细观察，美国和联合国的情况也是如此：美国是一个比联合国更加紧密的联盟。
然而，我认为你无法在这两个动词之间划出一条明确而严格的界限。因此，美国和联合国的命名差异可能更多的是巧合，而不是刻意的措辞。不幸的是，我对德语的命名过程的具体细节不太了解。