教母和阿姨或者孩子这种常见的组合不是不符合逻辑吗？
Posted: Sun Feb 02, 2025 7:16 am
通常您只需说或写“我们将在两点见面”或“时间：下午 2 点”。这些表达显然已经非常清楚，因此不需要诸如会议时间这样的术语。事实上我发现这个解释颇有道理。但还有一个问题：为什么使用“会面点”这个词，则会引发相反的问题。您也可以说“我们将在俱乐部会所见面”或“地点：俱乐部会所”。
那么为什么我们使用“会面地点”而不是“会面时间”呢？我无法给你一个简单、合乎逻辑的答案。可能没有。我一次又一次地说过：语言和逻辑通常没有什么关系。这是一件好事。
此致
博士博普
发布日期2010 年 3 月 25 日类别通用词汇标签词义,词语选择4 条评论关于会面地点和 黎巴嫩数字数据集 会面时间？
教母、教女和逻辑
问
昨天我想谈谈我的教女，因为她是个女孩，所以我说是教女——这让我的听众很恼火，因为他们不像我，不知道这个词的用法。然后我们很快就通过“教母-教子”这个词找到了问题的关键。严格来说，难道不应该是教侄子和教侄女，或者反之亦然，教母和教父与教子吗？严格来说，
回答
亲爱的T女士，
如果一切事情都合乎逻辑的话，或许就应该被称为教侄子和教侄女。但事实并非如此。无论是否合乎逻辑，德语中常用的术语有：
教父，教母
，教父
，教母，
教子，教女，教子
所以当您作为教母或教母谈论您的教女时，您是完全正确的。在描述家庭关系时，系统性和逻辑性有时会被忽视。例如，德语学习者曾经以略带责备的口吻问过，为什么我们被称为Schwager和Schwigerin ，而不是Schwiegerschwester和Schwiegerbruder。毕竟也叫婆婆，公公，岳父母，儿媳，女婿啊。然后人们可能会争辩说“Schweger- und Schwager” （姐夫）和“Schwander -in-law”（嫂子）在语言上是相关的，但这仍然没有实际意义。
此致
博士博普
发布日期2010 年 3 月 23 日类别通用词汇标签词语选择1 条评论教母、教女和逻辑
有问题的电子邮件地址
有时，提问者会在联系表中提供“有问题的”电子邮件地址。这是指我发送回复后收到未送达报告的地址。如果您想知道为什么我没有回复，也许这就是原因。这次是关于：
René F.（关于缩写 inkl./incl. 的问题）
Kleon A.（包括关于“um … zu”的问题）
Taflo（关于包含词性信息的网站的问题）
如果您仍然对答案感兴趣，请将您的电子邮件地址发送至以下地址：
我仍有你的问题并且答案已经制定好了！
博士博普
发布日期2010 年 3 月 22 日类别关于Canoonet标签卡诺网
这位流行歌星有多少套房子？
问
在杜登的旧版本中，我曾经读到过关于“分配单数”的内容，您已经讨论过它的内容。我对以下可疑情况感到担忧：
拥有房子的人……
如果没有上下文，这个句子看上去就含糊不清。房子是几个人共同拥有还是每个人拥有自己的房子？
拥有房屋的人……
每个人拥有一套房子还是每个人拥有几套房子？
这位流行歌星在意大利、德国和法国拥有一栋/多栋房子。
单数“一栋房子”是否将财产分配给每个国家，还是必须使用复数？或者复数“房屋”是否意味着在每个国家都有多处房产？
回答
亲爱的P先生，
这个问题的答案其实很简单：在这些情况下是否必须使用单数或复数，没有固定的规则。不过，我还是想补充几句：
拥有房子的人……
在这里，几个人可以共同拥有一栋房子，或者每人一栋房子。只有上下文或澄清的解释才能表明确切的含义。
那么为什么我们使用“会面地点”而不是“会面时间”呢？我无法给你一个简单、合乎逻辑的答案。可能没有。我一次又一次地说过：语言和逻辑通常没有什么关系。这是一件好事。
此致
博士博普
发布日期2010 年 3 月 25 日类别通用词汇标签词义,词语选择4 条评论关于会面地点和 黎巴嫩数字数据集 会面时间？
教母、教女和逻辑
问
昨天我想谈谈我的教女，因为她是个女孩，所以我说是教女——这让我的听众很恼火，因为他们不像我，不知道这个词的用法。然后我们很快就通过“教母-教子”这个词找到了问题的关键。严格来说，难道不应该是教侄子和教侄女，或者反之亦然，教母和教父与教子吗？严格来说，
回答
亲爱的T女士，
如果一切事情都合乎逻辑的话，或许就应该被称为教侄子和教侄女。但事实并非如此。无论是否合乎逻辑，德语中常用的术语有：
教父，教母
，教父
，教母，
教子，教女，教子
所以当您作为教母或教母谈论您的教女时，您是完全正确的。在描述家庭关系时，系统性和逻辑性有时会被忽视。例如，德语学习者曾经以略带责备的口吻问过，为什么我们被称为Schwager和Schwigerin ，而不是Schwiegerschwester和Schwiegerbruder。毕竟也叫婆婆，公公，岳父母，儿媳，女婿啊。然后人们可能会争辩说“Schweger- und Schwager” （姐夫）和“Schwander -in-law”（嫂子）在语言上是相关的，但这仍然没有实际意义。
此致
博士博普
发布日期2010 年 3 月 23 日类别通用词汇标签词语选择1 条评论教母、教女和逻辑
有问题的电子邮件地址
有时，提问者会在联系表中提供“有问题的”电子邮件地址。这是指我发送回复后收到未送达报告的地址。如果您想知道为什么我没有回复，也许这就是原因。这次是关于：
René F.（关于缩写 inkl./incl. 的问题）
Kleon A.（包括关于“um … zu”的问题）
Taflo（关于包含词性信息的网站的问题）
如果您仍然对答案感兴趣，请将您的电子邮件地址发送至以下地址：
我仍有你的问题并且答案已经制定好了！
博士博普
发布日期2010 年 3 月 22 日类别关于Canoonet标签卡诺网
这位流行歌星有多少套房子？
问
在杜登的旧版本中，我曾经读到过关于“分配单数”的内容，您已经讨论过它的内容。我对以下可疑情况感到担忧：
拥有房子的人……
如果没有上下文，这个句子看上去就含糊不清。房子是几个人共同拥有还是每个人拥有自己的房子？
拥有房屋的人……
每个人拥有一套房子还是每个人拥有几套房子？
这位流行歌星在意大利、德国和法国拥有一栋/多栋房子。
单数“一栋房子”是否将财产分配给每个国家，还是必须使用复数？或者复数“房屋”是否意味着在每个国家都有多处房产？
回答
亲爱的P先生，
这个问题的答案其实很简单：在这些情况下是否必须使用单数或复数，没有固定的规则。不过，我还是想补充几句：
拥有房子的人……
在这里，几个人可以共同拥有一栋房子，或者每人一栋房子。只有上下文或澄清的解释才能表明确切的含义。