这棵树位于房屋和花园之间
Posted: Sun Feb 02, 2025 7:08 am
德语世界中没有“官方”词汇。词典和单词表包含德语中可证实使用的单词。没有办法向特定的官方机构注册一个新词。没有这样的地方。实际的语言使用情况决定了一个词是否出现在字典等中。被记录下来。类似的注册选项仅适用于名称受商标法保护的产品和设置。
目前你唯一能做的就是在你的环境中对供应商、客户、竞争对手等使用这个词。您还可以尝试通过您的网站、广告、小册子等来传播信息。在自己的领域中定位自己。简而言之，他们需要营销专业人士的支持，而不是语言专家的建议。然后语言使用者“决定”是否使用该词。如果它在一定时期内在多个地方使用，它最终就会出现在字典中。
一般来说，在字典里添加新词是没有帮助的出版商例如，将其提供给出版商或亲自输入到维基百科中。许多曾经想过推出一个新词的人（无论是认真的还是只是为了好玩）都可以证实这一点。如果无法证明该词在不同地点和较长时间内出现的代表性次数，词典编纂者将不会收录该词，维基百科的警惕人员也会删除您的新条目。
相反，一个词不在字典中并不意味着它不存在。每天都会创造出新词（例如 oracle octopus）或引入新词（例如vuvuzela ）。其中许多词汇很快就消失了，只有少数词汇在日常用语中确立，并在几年后进入 Duden、Langenscheidt、Pons、Wahrig、'canoonet' 等词汇中。其他词汇则仅限于某一专业领域，因此永远不会被使用。以一般术语出现。在词典中提及。你可以并且可以使用[…] 。唯一的问题是，如果不解释的话，并不是每个人都能理解这个词的意思。
如果可能并且愿意的话，不要忘记为你的新创作注册商标！不幸的是，我不知道它的具体工作原理。
此致
博士博普
附言：当然，这个新词的字面意思并不是“ieren”。可以这么说，我已经将这个词匿名化了，以便保证所有访问者在发布问题时都是匿名的。
发布日期2010 年 7 月 12 日类别通用,未知单词,词汇标签未知单词4 条评论发明了一个词，现在怎么样？
35 至 45 岁之间
问题
我的教科书上说：“她应该在35到45岁之间。” 我无法解释years这个词中的n。
回答
亲爱的K女士，
years中的en是与格复数的词尾。例如：
在这些年
里
教科书中很可能使用了与格，因为在静态语句中， between通常与 拉脱维亚数字数据集 与格一起使用：
他和她的关系
到目前为止，一切都很好。 尽管如此，您有疑虑也就不足为奇了。当涉及年龄、时间、数量等时，用between…and…来表达， between通常对情况没有影响。然后，您通常会选择仅使用以下两条信息之一时发生的情况：
她的年龄在35至45岁之间。
例如：她35岁了。
他们卖出了80至100本书。
例如：你卖出了 80 本书。
该公司派员工出国工作两至三年。
例如：该公司派员工 出国三年。
这里也用了与格，但是不常见，应避免使用。这就是为什么如下的表述看起来相当奇怪（？）甚至是错误的（*）：
？她的年龄在35至45岁之间。
* 该公司派员工 出国工作两到三年
。 ？他们卖出了80至100本书。
当然，这还不是全部：如果句子中带有...和...之间的陈述不能被简单陈述替代，则选择与格：
这尤其影响到35至45岁之间的女性。
该烹饪课程适合9至12岁的儿童。
不可能：
*这主要适用于35岁的女性。
*该烹饪课程适合12岁的儿童。
顺便说一句， between和to的组合 总是错误的：
不是：
他们的年龄在9至12岁之间。
相反，
他们的年龄是9到12岁。
他们的年龄在9至12岁之间。
此致
博士博普
发布日期2010 年 7 月 9 日类别通用语法变位/变格标签偏角,尺寸13 条评论35 至 45 岁之间
祝你好运，玩得开心，非常感谢！
问
为什么我们会说“谢谢！”而不说“祝你好运！”或“玩得开心！”？
回答
亲爱的B女士，
我不知道具体原因。对于像这样的固定短语，通常不容易说出它们听起来为什么是这样的。在这三种情况下，这都是宾格，因为这些表达实际上是缩短的句子，如下所示：
非常感谢！
我非常感谢！
玩得开心/好运！
祝您成功/快乐！
当viel放在不带冠词的单数名词前时，它如今通常保持不变形，不像其他形容词：
你已经取得了巨大的成功。
目前你唯一能做的就是在你的环境中对供应商、客户、竞争对手等使用这个词。您还可以尝试通过您的网站、广告、小册子等来传播信息。在自己的领域中定位自己。简而言之，他们需要营销专业人士的支持，而不是语言专家的建议。然后语言使用者“决定”是否使用该词。如果它在一定时期内在多个地方使用，它最终就会出现在字典中。
一般来说，在字典里添加新词是没有帮助的出版商例如，将其提供给出版商或亲自输入到维基百科中。许多曾经想过推出一个新词的人（无论是认真的还是只是为了好玩）都可以证实这一点。如果无法证明该词在不同地点和较长时间内出现的代表性次数，词典编纂者将不会收录该词，维基百科的警惕人员也会删除您的新条目。
相反，一个词不在字典中并不意味着它不存在。每天都会创造出新词（例如 oracle octopus）或引入新词（例如vuvuzela ）。其中许多词汇很快就消失了，只有少数词汇在日常用语中确立，并在几年后进入 Duden、Langenscheidt、Pons、Wahrig、'canoonet' 等词汇中。其他词汇则仅限于某一专业领域，因此永远不会被使用。以一般术语出现。在词典中提及。你可以并且可以使用[…] 。唯一的问题是，如果不解释的话，并不是每个人都能理解这个词的意思。
如果可能并且愿意的话，不要忘记为你的新创作注册商标！不幸的是，我不知道它的具体工作原理。
此致
博士博普
附言：当然，这个新词的字面意思并不是“ieren”。可以这么说，我已经将这个词匿名化了，以便保证所有访问者在发布问题时都是匿名的。
发布日期2010 年 7 月 12 日类别通用,未知单词,词汇标签未知单词4 条评论发明了一个词，现在怎么样？
35 至 45 岁之间
问题
我的教科书上说：“她应该在35到45岁之间。” 我无法解释years这个词中的n。
回答
亲爱的K女士，
years中的en是与格复数的词尾。例如：
在这些年
里
教科书中很可能使用了与格，因为在静态语句中， between通常与 拉脱维亚数字数据集 与格一起使用：
他和她的关系
到目前为止，一切都很好。 尽管如此，您有疑虑也就不足为奇了。当涉及年龄、时间、数量等时，用between…and…来表达， between通常对情况没有影响。然后，您通常会选择仅使用以下两条信息之一时发生的情况：
她的年龄在35至45岁之间。
例如：她35岁了。
他们卖出了80至100本书。
例如：你卖出了 80 本书。
该公司派员工出国工作两至三年。
例如：该公司派员工 出国三年。
这里也用了与格，但是不常见，应避免使用。这就是为什么如下的表述看起来相当奇怪（？）甚至是错误的（*）：
？她的年龄在35至45岁之间。
* 该公司派员工 出国工作两到三年
。 ？他们卖出了80至100本书。
当然，这还不是全部：如果句子中带有...和...之间的陈述不能被简单陈述替代，则选择与格：
这尤其影响到35至45岁之间的女性。
该烹饪课程适合9至12岁的儿童。
不可能：
*这主要适用于35岁的女性。
*该烹饪课程适合12岁的儿童。
顺便说一句， between和to的组合 总是错误的：
不是：
他们的年龄在9至12岁之间。
相反，
他们的年龄是9到12岁。
他们的年龄在9至12岁之间。
此致
博士博普
发布日期2010 年 7 月 9 日类别通用语法变位/变格标签偏角,尺寸13 条评论35 至 45 岁之间
祝你好运，玩得开心，非常感谢！
问
为什么我们会说“谢谢！”而不说“祝你好运！”或“玩得开心！”？
回答
亲爱的B女士，
我不知道具体原因。对于像这样的固定短语，通常不容易说出它们听起来为什么是这样的。在这三种情况下，这都是宾格，因为这些表达实际上是缩短的句子，如下所示：
非常感谢！
我非常感谢！
玩得开心/好运！
祝您成功/快乐！
当viel放在不带冠词的单数名词前时，它如今通常保持不变形，不像其他形容词：
你已经取得了巨大的成功。