Phone Data Set

发布日期2012 年 2 月 9 日类别词汇标签改革,区域 差异,世界 史9 条评论到人行道
…除了壁炉里的木头
问

“当康拉德·朗回来的时候，除了壁炉里的木头，所有东西都着火了。”这是马丁·苏特的小说《小小世界》的开头。刚刚引用的开篇那句话，受到各处的称赞。我被卡住了几次。与格结构正确吗？ […] 从情感上来说，我会使用属格。 […] 这是否与苏特是瑞士人有关？书中出现了许多瑞士表达方式，例如：例如，女服务员对女服务员，甜菜根对甜菜根，等等。

回答

亲爱的S先生，

Serviertocher和Randen显然是瑞士单词，第一个相当古老，而第二个则既活泼又健康。但是，außer后的与格不是瑞士语。属格只用在固定短语中except之后：

出国
​
否则，介词后面通常跟 与格：

家里除了我一个人没有别人，
除了一升牛奶，我们还需要一些黄油和奶酪。
除最后一个月外，每个月末
这就是为什么马丁·苏特 (Martin Suter) 写得非常正确（即没有 日本数字数据集 提倡属格消亡）：除了木头。

但这还不是全部：你还可以使用außer作为连词。它后面的一组词与它所指的词有相同的格：

除了壁炉里的木头外，所有东西都着火了。
家里除了我一个人没有别人，
除了一升牛奶，我们还需要一些黄油和奶酪。
除最后一个月外，每个月月底。
所以这里说

–主格中的我自己类似于没人， –宾格中的一升牛奶类似于一些
黄油和奶酪， –属格中的
最后一个类似于每个月。
请参阅LEO 语法中except的信息。

如果需要特别强调，可以用逗号分隔以except开头的词组。苏特的开场白就是如此。except之前的逗号表示短暂停顿，很好地支持了惊喜效果：

“当康拉德·朗回来时，除了壁炉里的木头外，所有东西都着火了。”
[马丁·苏特，《小世界》，第欧根尼出版社，苏黎世，1997]
此致

博士博普
发布日期2012 年 2 月 6 日类别通用语法​标签属格变格2 条评论除了壁炉里的木头
不同，没有人，没有人，什么也没有，反之亦然
问

说“对我来说，它与其他人都不同”正确吗？或者说“对我来说，它与其他人都不同”更好吗？

回答

你好，S.，

与different进行比较时，标准比较词的用法如下：

对我来说，这与其他人不同。
与预期不同
你与平常完全不同。
我做事的方式和你不同。
事情​​的结果往往与你想象的不同。
比较词als也代表 kein、niemand、nichts，反之亦然：

自负的人只顾自己，不向任何人鞠躬，
只向上帝和国王鞠躬。
你只会带来麻烦。
实际情况和你听说的相反。
就像使用greater than代替big than 一样，使用like代替than也被认为是口语化的。 （像最后这个句子，充满了than和how，可能会让人更加困惑而不是明白。如果是这样的话，你可以在Canoonet 语法中阅读有关它的全部内容。