Canoonet将“umspielen”的过去分词形式给出为“umspielt”。但是“umspielt”这个形式又如何呢？例如：如果一名足球运动员踢过守门员，那么他就“绕过”了守门员。但如果他踢球的方式导致守门员摔倒了怎么办？那么他是否“智胜”了守门员？
回答
亲爱的S先生，
可以轻松形成形状。如果守门员因为粗暴的比赛而摔倒，并且动词spielen在描 象牙海岸数字数据集 述事件中起到作用，那么你可以将umspielen与重读um一起使用：
umspielen – 玩过 – 玩过
可分离动词umspielen 的意思是“通过（粗暴的）演奏打倒”：
他的表现胜过守门员。他比他表现得更好。
另一方面，如果球优雅地绕过守门员，那么好人就会被击败：
他绕过了守门员。他在他周围玩耍。
然而，分离式表演更多的是一种偶然形成的形式，从风格上来说，可能并不会受到所有人的同样欢迎。
可分离前缀um在德语中是有生产力的，这意味着可以用它构成新的动词。这些动词表达某人或某物失去平衡，导致翻倒等。例如：
扇子，扇动，已扇动
男爵夫人愤怒地用她的蕾丝扇子扇着纸牌屋。
扑扇着翅膀，扑扇着翅膀，扑扇着翅膀
大鸟只是围着小鸟扑扇着翅膀。
鸽子差点把柠檬水杯打翻。
冲刷，冲刷，冲刷
大浪直接冲刷了我。
重新传送，传送，已重新传送
使用此武器您可以立即传送所有外星人！
摇晃，震动，已经摇晃
灯柱摇晃：经过几次尝试，年轻人终于将一根灯柱彻底推倒，因为它在焊接处因摇晃而断裂。
即使站在卡车后面，你也可能会在坑坑洼洼的道路上颠簸。
按，按，
手边没有按币——障碍按！
ETC。
并非所有这些形成方式均已列在字典中，尤其是那些可以归类为不言自明的偶发形成方式。这也适用于带有前缀ab-、auf-、aus-、durch-、unter-、über-等的动词派生。这一点再怎么强调也不为过：如果一个词不在字典里，那并不意味着它這個詞並不存在！这会对我们的语言施加过于严格的控制。
此致
博士博普
发布日期2012 年 9 月 17 日类别综合构词词汇标签词义,构词法2 条评论守门员被优雅地击败了还是粗鲁地击败了？
由于权利/权利/第三方的权利
再次回到我的“最喜欢的话题”之一：因为。某些语言保护主义者对这个词的正确用法喋喋不休，以至于当所需的属格不适合时，一些德国作家就会变得非常紧张。
问
合同法经常涉及第三方的权利。如何用“因为”来表达因果关系？
因第三方权利...(6450)
因第三方权利...(428)
因第三方权利...(198)
这些数字对应于 Google 的点击次数。
回答
亲爱的H先生，
是正确的：
由于第三方权利
wegen这个小词很有意思——特别是如果你遵循严格的语法的话。原则上，在标准语言中属格位于wegen之后。许多人认为与格是错误的。但是：如果复数中的属格不明显，则在标准语言中使用与格。如果单词或词组在所有格中看起来与在主格中相同，则所有格在复数形式中不明显。