Page 1 of 1

这是他喜欢称呼自己并且最常用的答案

Posted: Sat Feb 01, 2025 10:26 am
by roseline371277
发布日期2023 年 9 月 20 日类别语法标签日期写评论至 从 和 至 表示星期几和日期:从/从 – 至/直到
经常?


在多词表达“often”中,我的分析器对“often”这个词有问题。就我个人而言,这个词语对我来说似乎并不陌生,但我无法立即找到对这个词形式的解释。 […] 对于“des Ferneren”,我的工具可以毫无问题地将“Weiteren”识别为比较级中的实化形容词,其词尾带有“-en”。但是“通常”是副词,而副词被认为是可屈折的? […]

回答

你好,H先生,

des Much in the same way that the phrase is the most common meanings . Des Much in the same way that the phrase is the most common meanings .通常是一个固定短语,可以追溯到比较级“通常”作为形容词的用法。这种用法 开曼群岛数字数据集 在标准语言中已不再常见,但在口语中仍然出现:

他们
一次又一次地频繁造访
甚至今天很少使用的最高级形式öftesten也可以追溯到形容词oft或weniger的用法:

最常听到的答案
在当今的标准德语中,otou和more often仅用作副词,因此不带词形变化。最高级形式最常出现 – 正如前面提到的 – 但出现的频率却很低。通常最常用于此目的。

此外,过去和现在有时都使用weniger(而不是weniger )这种形式。这种双重比较级可以通过以下事实来解释:oft不是用于比较而是用于强调,因此具有与简单oft几乎相同的含义:

我们已经听过很多次了。
她经常出现在脱口秀节目中。
对于被认为是肯定的单词“ mehrer” ,形成了比较级形式“ mehrer”和最高级形式“ mehrest”。

雄性的叫声比雌性更响亮、更饱满、更频繁 ,这是最常见的情况

这些形式在标准语言中被认为是不正确的。

在今天的标准德语中,只有副词oft及其比较级形式weniger(以及最高级am meist)。形容词屈折形式也会遇到,但它们已经过时或被认为是口语化的。例外:经常。

您的分析器可能无法理解Ofteren这种形式,因为它不是按照今天的规则形成的。它常常预设一个在当今标准语言中不存在的形容词。

您可以在这里了解有关oft的历史及其比较形式的更多信息。

此致

博士博普
发布日期2023 年 9 月 15 日类别语法、变位/变格标签变格,属格,习语,比较写评论经常?
记住某事、回忆起某事、记住某事还是回忆起某事?


是“记住”还是“回忆”?例如:“它让我想起了夏天。”

回答

你好,B.,

起初我以为答案很简短、简单。但我没想到德语有如此的地域多样性。

一般使用以下短语:

记住某事/某人

他记得那个夏天。
我至今仍记忆犹新。
你还记得森林里的游乐场吗?
孩子们不再记得他们以前的邻居。
但这还不是全部。一些居住在德国北部或奥地利的人们可能已经对此感到疑惑。尤其是在德国北部,还区域性地出现以下现象:

提醒某人/某事

它让我们想起了夏天。
我至今仍记忆犹新。
你还记得森林里的游乐场吗?
孩子们不再记得他们以前的邻居。
根据一些词典,这种结构也特别出现在奥地利:

记住某事/某人
然而,我没能这么快找到任何“真实”的例子。但如果它在字典中,它肯定会在语言现实中出现(见此处)。

sich erinnern与属格的用法被认为是正确的,但是已经过时或高尚了:

记住某事/某人

他记得那个夏天。
我至今仍记忆犹新。
你还记得森林里的游乐场吗?
孩子们不再记得他们以前的邻居。
在标准语言中,记住某事(记住某事)通常是常见的并且正确的。享受过这种振奋的人也许会记得那个夏天(老式:记住某事)。在北德语口语中,人们还可以地区性地说“den Sommer erinnern”(“记住某事”)。不幸的是,我不能肯定地说奥地利口语中的人是否真的记得夏天(奥地利口语:记住某事)。变体种类繁多,令人惊叹。